{"id":243,"date":"2022-07-25T06:45:47","date_gmt":"2022-07-25T06:45:47","guid":{"rendered":"https:\/\/truximainfo.ca\/?page_id=243"},"modified":"2022-08-24T06:30:01","modified_gmt":"2022-08-24T06:30:01","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/truximainfo.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chez Teva, nous nous engageons \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 prot\u00e9ger votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e. Dans le cadre de cet engagement, nous tenons \u00e0 ce que vous soyez pleinement conscient de la fa\u00e7on dont les renseignements personnels que nous recueillons sont utilis\u00e9s. Les documents sur cette page expliquent comment nous recueillons, utilisons, divulguons et manipulons, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, vos donn\u00e9es personnelles. En cas de question ou de doutes, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous en t\u00e9l\u00e9phonant au 1-800-268-4127<\/a>. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 du site Web<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Teva Canada Limit\u00e9e (ci-apr\u00e8s \u00ab Teva Canada \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb), une filiale de Teva Pharmaceutical Industries Ltd., s\u2019engage \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 prot\u00e9ger votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e. Dans le cadre de cet engagement, nous tenons \u00e0 ce que vous soyez pleinement conscient de la fa\u00e7on dont sont utilis\u00e9s les renseignements personnels que nous collectons par l\u2019entremise de l\u2019utilisation de notre site Web, situ\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse tevacanada.com (le \u00ab site Web \u00bb). Ainsi, la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 appliqu\u00e9e au site Web explique la fa\u00e7on dont nous collectons, utilisons, divulguons et g\u00e9rons, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, vos renseignements personnels.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Collecte de renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lorsque vous naviguez sur notre site Web ou durant une interaction au t\u00e9l\u00e9phone, il se peut que nous vous demandions de nous fournir des renseignements personnels \u00e0 certaines fins, notamment pour nous permettre de traiter vos achats de produits ou pour mieux r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale. Vous avez souvent le choix de divulguer ces renseignements ou non, mais dans certains cas, notamment pour conclure un achat, ces renseignements nous sont indispensables. Vous pouvez choisir de ne pas nous faire part de vos renseignements personnels m\u00eame dans de tels cas, mais il pourrait alors nous \u00eatre impossible de vous offrir le service auquel vous \u00eates habitu\u00e9. Nous vous avertirons dans le cas o\u00f9 il nous serait impossible de vous procurer un service sans ces renseignements. Nous collectons \u00e9galement les renseignements personnels que vous nous communiquez volontairement, notamment pour \u00e9mettre des commentaires et des suggestions concernant notre site Web ou pour faire une demande d\u2019information sur nos produits. Nous pourrions aussi collecter automatiquement des renseignements anonymes relatifs \u00e0 l\u2019utilisation de notre site Web, tels que la date et l\u2019heure de votre visite sur notre site et les pages consult\u00e9es. Nos serveurs peuvent recueillir automatiquement des renseignements sur le type de navigateur que vous utilisez, ainsi que le nom de votre fournisseur de service Internet. Il nous est aussi possible de recueillir des donn\u00e9es au moyen d\u2019un t\u00e9moin de navigation (ou cookie<\/i>) \u00e0 partir de votre navigateur afin d\u2019identifier votre ordinateur et de consigner vos visites sur notre site Web (collectivement, les \u00ab donn\u00e9es d\u2019utilisation \u00bb). La technologie employ\u00e9e pour recueillir les renseignements des t\u00e9moins de navigation est fournie par le navigateur Internet que vous utilisez et h\u00e9berg\u00e9e sur ce m\u00eame navigateur. Vous pouvez configurer votre navigateur afin qu\u2019il refuse ou accepte les t\u00e9moins; toutefois, refuser les t\u00e9moins pourrait vous emp\u00eacher de voir correctement le site Web. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Utilisation des renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous pr\u00e9servons la confidentialit\u00e9 des renseignements que vous nous fournissez; ces derniers sont utilis\u00e9s pour enrichir et maintenir votre relation avec Teva Canada en tant que client. Ils servent notamment \u00e0 faciliter le traitement et la conclusion de vos achats, tout en nous permettant de vous tenir au courant des changements apport\u00e9s \u00e0 notre portefeuille de produits et de solliciter vos commentaires.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous employons les donn\u00e9es d\u2019utilisation et les informations de r\u00e9troaction \u00e0 des fins de surveillance, ainsi que pour am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 et les caract\u00e9ristiques de notre site Web. Nous utilisons vos coordonn\u00e9es pour vous transmettre des renseignements lorsque vous en demandez. Nous collectons \u00e9galement les adresses IP \u00e0 des fins d\u2019administration du syst\u00e8me, pour surveiller l\u2019utilisation de notre site Web et pour en identifier les utilisateurs lorsque nous estimons n\u00e9cessaire de faire respecter les conditions d\u2019utilisation du site.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Divulgation de renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Exception faite des cas d\u00e9crits ci-dessous, Teva Canada s\u2019engage \u00e0 ne pas transf\u00e9rer, vendre ou divulguer le moindre de vos renseignements personnels \u00e0 un tiers sans avoir pr\u00e9alablement obtenu votre autorisation \u00e9crite.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Liens administr\u00e9s par des tiers et acc\u00e8s \u00e0 des services offerts par des tiers<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Notre site Web pourrait contenir des liens menant \u00e0 des sites Web administr\u00e9s par des tiers ou des services offerts par des tiers, que nous ne d\u00e9tenons pas et sur lesquels nous n\u2019exer\u00e7ons pas de contr\u00f4le. Les ressources mises en lien poss\u00e8dent leurs propres politiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, que nous vous recommandons de lire attentivement. Nous n\u2019avons aucun contr\u00f4le sur ces ressources et, par cons\u00e9quent, n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la fa\u00e7on dont les organisations qui g\u00e8rent ces ressources collectent, utilisent, divulguent ou traitent, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, vos renseignements personnels.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Par exemple, le site Web emploie les services d\u2019API de YouTube; ainsi quand vous interagissez avec un contenu de YouTube sur notre site, vous \u00eates soumis aux conditions de YouTube (https:\/\/www.youtube.com\/t\/terms<\/a>), \u00e0 sa politique de confidentialit\u00e9 (https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>), et aux conditions des services d\u2019API (https:\/\/developers.google.com\/youtube\/terms\/api-services-terms-of-service<\/a>).\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

S\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous garderons vos renseignements personnels dans un syst\u00e8me de stockage de donn\u00e9es s\u00e9curitaire afin de les prot\u00e9ger de tout acc\u00e8s, utilisation ou divulgation non autoris\u00e9s. Nous maintenons la stricte confidentialit\u00e9 de tous les renseignements personnels recueillis, et ne divulguons ces renseignements sur une base confidentielle qu\u2019aux employ\u00e9s et aux fournisseurs tiers de Teva Canada qui ont besoin de tels renseignements pour les raisons \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus. Nous ne garderons vos donn\u00e9es personnelles qu\u2019aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs ci-dessus ou conform\u00e9ment par la loi.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Modifications \u00e0 la d\u00e9claration du site Web<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si nous choisissons d\u2019apporter des changements \u00e0 notre politique de confidentialit\u00e9, ils sont publi\u00e9s sur notre page d\u2019accueil afin que nos utilisateurs soient toujours conscients des renseignements que nous recueillons, de la fa\u00e7on dont ils sont utilis\u00e9s et des circonstances dans lesquelles, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ils pourraient \u00eatre divulgu\u00e9s. Si, \u00e0 tout moment, nous d\u00e9cidons d\u2019utiliser des renseignements personnels d\u2019une fa\u00e7on qui diff\u00e8re des modalit\u00e9s pr\u00e9sent\u00e9es au moment de leur collecte, les utilisateurs auront le choix d\u2019accepter ou non cette nouvelle utilisation de leurs renseignements.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Coordonn\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant la politique de confidentialit\u00e9 de notre site Web, veuillez communiquer avec nous au 1-800-268-4127<\/a>. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Avis de confidentialit\u00e9 de Teva \u2014 Surveillance de l\u2019innocuit\u00e9 des m\u00e9dicaments (pharmacovigilance et qualit\u00e9)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u00e9finitions employ\u00e9es dans le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9<\/span>
Un \u00ab effet ind\u00e9sirable \u00bb <\/span> d\u00e9signe un effet non voulu, involontaire ou nocif li\u00e9 \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019un produit de Teva. En ce qui concerne les dispositifs m\u00e9dicaux, il peut aussi s\u2019agir d\u2019\u00ab incidents \u00bb, et pour les cosm\u00e9tiques, d\u2019\u00ab effets ind\u00e9sirables graves \u00bb; toutefois, pour faciliter la lecture du pr\u00e9sent avis, seul le terme \u00ab effet ind\u00e9sirable \u00bb y est employ\u00e9.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les \u00ab filiales <\/span>\u00bb d\u00e9signent toute personne, corporation, entreprise, partenariat, co-entreprise ou autre entit\u00e9 qui contr\u00f4le Teva ou est contr\u00f4l\u00e9 ou contr\u00f4l\u00e9 conjointement par cette derni\u00e8re. \u00c0 cette fin, le terme \u00ab contr\u00f4ler \u00bb signifie d\u00e9tenir 50 % ou plus des actions avec droit de vote ou des actions ordinaires, ou encore le droit de nommer 50 % ou plus des membres des administrateurs, de la corporation, de l\u2019entreprise, du partenariat, de la co-entreprise ou de l\u2019entit\u00e9 en question.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le terme \u00ab donn\u00e9es personnelles <\/span> \u00bb d\u00e9signe les renseignements, quels qu\u2019en soient le format, pouvant \u00eatre utilis\u00e9s, directement ou indirectement et seuls ou en association avec tout autre renseignement, pour identifier une personne.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab Teva <\/span> \u00bb d\u00e9signe Teva Pharmaceutical Industries Ltd., dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 au 124 rue Dvorah Haneviah, Tel-Aviv, Isra\u00ebl, ou ses filiales (ou les deux), auxquelles font \u00e9galement r\u00e9f\u00e9rence les termes \u00ab nous \u00bb et \u00ab notre \u00bb dans la pr\u00e9sent politique de confidentialit\u00e9.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tTeva et votre vie priv\u00e9e<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Assurer la s\u00e9curit\u00e9 des patients est de la plus grande importance pour Teva; nous prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux l\u2019utilisation s\u00e9curitaire de tous nos produits. Teva doit donc pouvoir communiquer avec les personnes qui font un signalement relatif \u00e0 ses produits afin de pouvoir effectuer un suivi et obtenir de plus amples renseignements, r\u00e9pondre aux demandes et faire parvenir les documents requis. Le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la fa\u00e7on dont nous collectons et utilisons des donn\u00e9es personnelles dans le but d\u2019honorer notre devoir de surveillance de l\u2019innocuit\u00e9 de nos produits, y compris les m\u00e9dicaments que nous commercialisons ou qui en sont au stade du d\u00e9veloppement clinique (ce que l\u2019on appelle \u00ab obligations de pharmacovigilance \u00bb), ainsi que pour veiller \u00e0 la qualit\u00e9 et \u00e0 l\u2019innocuit\u00e9 de tous nos produits.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le pr\u00e9sent avis s\u2019applique aussi aux produits cosm\u00e9tiques, aux suppl\u00e9ments alimentaires et aux appareils m\u00e9dicaux, puisque les r\u00e8glements internationaux (y compris ceux de Sant\u00e9 Canada) concernant de tels produits pr\u00e9voient des mesures semblables de surveillance de l\u2019innocuit\u00e9 et de la qualit\u00e9. Toutefois, pour faciliter la lecture du pr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9, nous ne faisons r\u00e9f\u00e9rence qu\u2019\u00e0 l\u2019innocuit\u00e9 des m\u00e9dicaments.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tPort\u00e9e de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique aux renseignements que nous collectons sur vous en ligne, au t\u00e9l\u00e9phone, par t\u00e9l\u00e9copieur, par courriel ou par la poste, ou dans le cadre des lois applicables \u00e0 Teva en mati\u00e8re de signalement d\u2019effets ind\u00e9sirables ou relatifs \u00e0 la qualit\u00e9. Il peut \u00e9galement s\u2019agir de renseignements que nous collectons sur vous par l\u2019entremise de formulaires que vous aurez soumis sur un site Web d\u00e9tenu ou contr\u00f4l\u00e9 par Teva.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si vous \u00eates un patient, nous pourrions aussi recevoir certains de vos renseignements personnels par l\u2019entremise d\u2019un tiers qui nous signalerait un effet ind\u00e9sirable vous concernant. Ce tiers peut \u00eatre un professionnel m\u00e9dical, un avocat, un proche ou tout autre membre du grand public.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tCollecte de renseignements et justification<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Teva est l\u00e9galement tenu de recueillir des donn\u00e9es pr\u00e9cises, pour des raisons d\u2019int\u00e9r\u00eat public, dans le domaine de la sant\u00e9 publique. Conform\u00e9ment \u00e0 la loi, les entreprises pharmaceutiques, \u00e0 titre de d\u00e9tentrices de l\u2019autorisation de mise en march\u00e9 des produits, doivent conserver tous les documents sur les produits pendant, au minimum, la dur\u00e9e de l\u2019autorisation de mise en march\u00e9 ou pendant 25 ans \u00e0 partir de la date de leur cr\u00e9ation, si cette date est post\u00e9rieure, puis pendant les 10 ann\u00e9es suivant l\u2019\u00e9ch\u00e9ance de l\u2019autorisation. Par cons\u00e9quent, les renseignements personnels relatifs \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de nos produits sont conserv\u00e9s pendant cette p\u00e9riode.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tPatients (sujets d\u2019un rapport)<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous collectons des renseignements personnels sur vous lorsque vous-m\u00eame ou un tiers nous transmettez des renseignements relatifs \u00e0 un effet ind\u00e9sirable vous ayant touch\u00e9 ou ayant touch\u00e9 une autre personne. Si vous signalez un effet ind\u00e9sirable qui vous concerne, veuillez \u00e9galement vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la section Auteurs de rapports<\/em><\/strong>.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les lois de la pharmacovigilance exigent que nous produisions un \u00ab dossier d\u00e9taill\u00e9 \u00bb sur chaque effet ind\u00e9sirable qui nous est signal\u00e9, afin que l\u2019\u00e9v\u00e9nement puisse \u00eatre \u00e9valu\u00e9 et joint \u00e0 tout autre effet ind\u00e9sirable document\u00e9 au sujet de ce produit. Voici quelques-uns des renseignements personnels qui pourraient \u00eatre recueillis \u00e0 votre sujet quand vous faites l\u2019objet d\u2019un rapport d\u2019effet ind\u00e9sirable :\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t